06 agosto 2026 cronache della religione pagana
Premessa al lavoro sugli Oracoli Caldaici

06 agosto 2026

Premessa al lavoro sugli Oracoli Caldaici

E' mai esistito un unico corpo detto degli "Oracoli caldaici" elaborato come testo unitario?

Sicuramente è esistito. Da quel testo si sono nutriti i neoplatonici usando gli Oracoli Caldaici per dare un senso alla filosofia di Platone. Se ne sono serviti i medio platonici e se ne sono serviti i cristiani per legittimare le loro tesi.

E' legittimo tutto ciò?

Quanto hanno stuprato e violentato gli Oracoli Caldaici per legittimare le loro tesi nascondendole dietro gli Oracoli Caldaici anziché assumersi la responsabilità personale delle loro affermazioni?

Se osserviamo gli autori ,dai cui testi sono stati desunti gli Oracoli Caldaici, nelle varie liste che ci sono pervenute, osserviamo nomi come Proclo, Olimpiodoro, Damascio, Eusebio, Psello, Lydus de Mensibus, Ermia di Alessandria, Boezio. Ecc.

Questi personaggi con interessi specifici hanno usato gli Oracoli Caldaici come una sorta di autorità per confermare le loro idee sul mondo.

Come loro hanno fatto quest'azione, e le loro idee stridono con le necessità della vita degli uomini, diventa legittimo riprendere, sia pur quanto rimane, anche conservato da loro (e da loro distrutto perché gli Oracoli, almeno ad oggi, come insieme sono andati perduti) per tentare di ricostruire una diversa visione del mondo e della vita partendo dai frammenti degli Oracoli Caldaici.

La storia dell'individuazione degli Oracoli Caldaici inizia con Gemisto Pletone e altri dal 15esimo secolo.

Il testo originale degli Oracoli Caldaici è noto soltanto per le citazioni fatte da neoplatonici come Proclo, Damascio e altri.

La prima sistemazione organica dei frammenti degli Oracoli Caldaici fu opera di un filologo tedesco Wilhelm Kroll (1869-1939) che nel 1894 conseguì un'abilitazione con una tesi sugli Oracoli Caldaici. Kroll dispose i frammenti in ordine tematico. Tutti gli accademici hanno seguito il suo schema anche quando individuavano nuovi frammenti. Ci lavorò Hans Lewy, Edouard des Places e Ruth Majercik.

Alcune ricostruzioni degli Oracoli hanno alla base il lavoro di Michele Psello (1018-1096 d.c.). Qualcuno ha tentato di fare delle ricostruzioni partendo dal lavoro del cristiano Psello, ma quelle ricostruzioni non sono andate a buon fine e spesso, quei lavori, vengono usati solo dagli occultisti, ma non hanno nessun valore accademico.

Angelo Tonelli, nel suo "Oracoli Caldaici" pubblicato dalla BUR nel 1995 afferma:

La presente edizione si avvale dei lavori di Kroll, Lewy, des Places, che ne costituiscono il sostrato fondamentale, soprattutto a livello filologico, anche se è opportuno avvertire il lettore che il Corpus degli Oracoli lascia ancora aperte ampie questioni critiche. Ma da questi tre lavori si discosta per una tendenza a recuperare la dimensione sorgiva della sapienza caldaica, sia attraverso un approccio interpretativo il più possibile diretto, che evita di estrapolare concetti estranei al testo nella sua integrità, sia attraverso nuove soluzioni di traduzioni: valga per tutti la scelta di tradurre "nous" e i termini di identica radice con "intuizione", "intuibile", ecc. Si può giustificare in questo modo la scelta di non privilegiare le testimonianze neoplatoniche preferendo un contatto ermeneutico diretto con il testo oracolare.

[...]

...si è preferito pubblicare e tradurre soltanto quei frammenti che sono sembrati di sicura tradizione caldaica, eludendo quelli che, a nostro avviso, non avevano requisiti sufficienti per essere ritenuti originari.

Oracoli Caldaici, a cura di Angelo Tonelli, Edizione BUR, 1995, pag. 21

Il libro di Tonelli pubblica 191 frammenti su cui lavoro per costruire il commento Pagano beneficiando dello stile sintetico scelto da Tonelli. Recentemente è uscito un altro libro sugli Oracoli Caldaici a cura di Luciano Albanese, edito da Lorenzo Valla, che riporta 330 citazioni di Oracoli Caldaici presentate in maniera più estesa di come ha fatto Tonelli. Tuttavia, lavorare sulle citazioni come proposte da Albanese implica uno scontro maggiore fra Religione Pagana e neoplatonici rendendo dispersivo il lavoro di interpretazione Pagana degli Oracoli che intendo fare.

Il presente lavoro è iniziato il 30.11.1998, con la meditazione sugli Oracoli nella sequenza presentata da Angelo Tonelli in Oracoli Caldaici, e terminata il 15 novembre 1999. Questo inizio di lavoro è stato presentato per le trasmissioni radiofoniche di Radio Gamma 5 nel programma "Magia Stregoneria e Paganesimo" di quegli anni.

Nel rinnovare, praticamente riscrivere, le riflessioni sugli Oracoli Caldaici uso la traccia di quel lavoro che non ho più ripreso dal 1999 nell'attesa di un momento opportuno per rifare il lavoro.

 

Tutti i testi del mese di agosto 2026 in un'unica pagina